Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

s'en battre l'oeil

  • 1 s'en battre l'oeil

    сущ.
    фраз. плевать на что-либо/ кого-либо

    Французско-русский универсальный словарь > s'en battre l'oeil

  • 2 battre

    battre [baatr]
    ♦voorbeelden:
    1    le coeur bat encore • het hart klopt nog
          le coeur lui bat • zijn hart bonst
          la porte bat • de deur kleppert
          le tambour bat • de trommel wordt geroerd
          la pluie bat contre les vitres • de regen klettert tegen de ruiten
          battre des cils, des paupières • met de ogen knipperen
          le public bat des mains • het publiek klapt in de handen
          l'oiseau battait des ailes • de vogel klapwiekte
          battre du tambour • de trommel slaan
          son coeur bat pour cette jeune fille • zijn hart behoort dat meisje toe
    1 slaan ⇒ slaag geven, aframmelen
    2 verslaan ⇒ overwinnen, bedwingen
    3 slaan (op, tegen) ⇒ bewerken, kloppen
    ♦voorbeelden:
    1    battre qn. à mort • iemand doodslaan
    2    battre un adversaire • een tegenstander verslaan
          battre qn. avec ses propres armes • iemand met zijn eigen wapenen bestrijden
          battre un record • een record breken
    3    battre des blancs d'oeufs en neige • eiwitten stijfkloppen
          battre le blé • graan dorsen
          〈 sport en spel〉 battre les cartes • de kaarten schudden, wassen
          battre le fer • ijzer hameren, (koud) smeden
          〈 muziek〉 battre la mesure • de maat slaan
          battre monnaie • munten slaan
          battre un tapis • een kleed uitkloppen
          battre froid à qn. • iemand ijzig behandelen
          c'est à vous de battre • u bent aan de beurt om te schudden 〈 kaarten〉
      →  campagne,  chamade,  charge,  fer 
    1 vechten ⇒ twisten, ruzie maken
    ♦voorbeelden:
    1    se battre avec son voisin • met zijn buurman vechten
          se battre avec un problème • met een probleem worstelen
          se battre pour, contre qc. • voor, tegen iets strijden
      →  oeil 
    2    se battre la poitrine • zich op de borst slaan
          je pourrais me battre • ik kan mezelf wel een klap geven
    1. v
    4) verslaan, overwinnen
    2. se battre
    v
    1) vechten, ruzie maken

    Dictionnaire français-néerlandais > battre

  • 3 battre de l'oeil

    гл.

    Французско-русский универсальный словарь > battre de l'oeil

  • 4 se battre pour, contre qc.

    se battre pour, contre qc.
    voor, tegen iets strijden
      →  oeil

    Dictionnaire français-néerlandais > se battre pour, contre qc.

  • 5 плевать на что-либо/ кого-либо

    v

    Dictionnaire russe-français universel > плевать на что-либо/ кого-либо

  • 6 подмигивать

    faire un clin d'œil, cligner de l'œil
    * * *
    v
    1) gener. cligner, faire de l'yeux à (qn)
    2) phras. battre de l'oeil, cligner de l'oeil

    Dictionnaire russe-français universel > подмигивать

  • 7 nu

    -nue
    I adj.
    1. yalang‘och, yap-yalang‘och, qip-yalang‘och; être nu comme un ver onadan qanday tug‘ilgan bo‘lsa shunday bo‘lmoq; à demi-nu yarim yalang‘och; torse nu beligacha yalang‘och
    2. yalang‘och, vositasiz; épée nue yalang‘och qilich; loc. à l'oeil nu oddiy ko‘z bilan; ça se voit à l'oeil nu bu yaqqol ko‘zga tashlanib turibdi; se battre à mains nues qurolsiz, quruq qo‘l bilan jang qilmoq
    3. yalang, qup-quruq, yalang‘och, qoq; un arbre nu yalang‘och daraxtlar
    4. sof, quruq; la vérité toute nue sof, ochiq haqiqat
    5. loc.adv. à nu ochiq, yalang‘och; mettre à nu ochmoq, yalang‘ochlamoq
    II nm. yalang‘och natura (rassom, haykaltarosh va hokazo uchun model bo‘lgan odam); shu uslubdagi asar; album de nus yalang‘och rasmlar albomi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > nu

  • 8 adhibeo

    ădhĭbĕo, ēre, hĭbŭi, hĭbĭtum [ad + habeo], tr. [st1]1 [-] mettre auprès, approcher, appliquer, offrir, présenter.    - adhibere vincula captis, Ov.: enchaîner des captifs.    - adhibere vultus ad aliquem, Ov.: tourner ses regards vers qqn.    - adhibere se ad rationem, Lucr.: s'appliquer à la raison.    - adhibere motum judici, Cic.: faire passer un sentiment dans le coeur du juge.    - adhibere odores ad deos, Cic.: offrir de l'encens aux dieux.    - adhibere cultus diis immortalibus, Cic. N. D. 1, 2: adresser un culte aux dieux immortels.    - medicinam alicui adhibere: appliquer un remède à qqn.    - judicium aliqua re acrius adhibere, Quint. 12, 10, 76: soumettre qqch au jugement de personnes plus sévères.    - adhibere alicui calcaria, Cic. Brut. 56: appliquer l'éperon à qqn, employer l'éperon avec qqn. [st1]2 [-] ajouter, joindre.    - nihil ad panem adhibere: ne rien ajouter à son pain.    - adhibere ad panem nasturtium, Cic.: manger du cresson avec son pain.    - adhibere heredem fratri, Dig.: donner un cohéritier à son frère. [st1]3 [-] employer, mettre en oeuvre.    - adhibere manus medicas ad vulnera, Virg. G. 3: *employer les mains du médecin pour sa blessure* = avoir recours aux mains du médecin pour sa blessure.    - adhibete aurîs (s.-ent. ad ea) quae ego loquor, Plaut. Ps.: tendez l'oreille à ce que je vous dis.    - in aliqua re curam et diligentiam adhibere: consacrer ses soins attentifs à qqch.    - adhibere numerum iambicum in fabulis, Cic.: faire usage de l'iambe dans ses pièces.    - adhibere machinas ad... Cic.: faire jouer des ressorts pour...    - adhibere patientiam, Liv.: faire preuve de patience.    - sic se adhibere ut... Cic.: se conduire de manière que. [st1]4 [-] faire venir près de soi, mander, consulter, faire appel à, appeler, invoquer, avoir recours à, produire (des témoins).    - oratorem adhibere: faire appel à un orateur, recourir à un orateur.    - adhibere testes: produire des témoins.    - adhibere in auxilium: appeler à son secours.    - adhibere medicum, Cic.: faire venir un médecin.    - adhibere aliquem in partem periculi, Ov. M. 11, 447: associer qqn à ses périls.    - auspicia adhibere: prendre les auspices.    - convivio (cenae) aliquem adhibere: inviter qqn à sa table.    - me Regulus non adhibuerat, Plin. Ep. 1, 5, 4: Régulus ne m'avait pas invité. [st1]5 [-] accueillir, traiter.    - aliquem adhibere + adv. de manière: traiter qqn (de telle ou telle manière).    - bene aliquem adhibere: bien traiter qqn.    - severius aliquem adhibere: traiter qqn assez (trop) sévèrement.    - adhibere aliquem liberaliter, Cic.: traiter qqn dignement.
    * * *
    ădhĭbĕo, ēre, hĭbŭi, hĭbĭtum [ad + habeo], tr. [st1]1 [-] mettre auprès, approcher, appliquer, offrir, présenter.    - adhibere vincula captis, Ov.: enchaîner des captifs.    - adhibere vultus ad aliquem, Ov.: tourner ses regards vers qqn.    - adhibere se ad rationem, Lucr.: s'appliquer à la raison.    - adhibere motum judici, Cic.: faire passer un sentiment dans le coeur du juge.    - adhibere odores ad deos, Cic.: offrir de l'encens aux dieux.    - adhibere cultus diis immortalibus, Cic. N. D. 1, 2: adresser un culte aux dieux immortels.    - medicinam alicui adhibere: appliquer un remède à qqn.    - judicium aliqua re acrius adhibere, Quint. 12, 10, 76: soumettre qqch au jugement de personnes plus sévères.    - adhibere alicui calcaria, Cic. Brut. 56: appliquer l'éperon à qqn, employer l'éperon avec qqn. [st1]2 [-] ajouter, joindre.    - nihil ad panem adhibere: ne rien ajouter à son pain.    - adhibere ad panem nasturtium, Cic.: manger du cresson avec son pain.    - adhibere heredem fratri, Dig.: donner un cohéritier à son frère. [st1]3 [-] employer, mettre en oeuvre.    - adhibere manus medicas ad vulnera, Virg. G. 3: *employer les mains du médecin pour sa blessure* = avoir recours aux mains du médecin pour sa blessure.    - adhibete aurîs (s.-ent. ad ea) quae ego loquor, Plaut. Ps.: tendez l'oreille à ce que je vous dis.    - in aliqua re curam et diligentiam adhibere: consacrer ses soins attentifs à qqch.    - adhibere numerum iambicum in fabulis, Cic.: faire usage de l'iambe dans ses pièces.    - adhibere machinas ad... Cic.: faire jouer des ressorts pour...    - adhibere patientiam, Liv.: faire preuve de patience.    - sic se adhibere ut... Cic.: se conduire de manière que. [st1]4 [-] faire venir près de soi, mander, consulter, faire appel à, appeler, invoquer, avoir recours à, produire (des témoins).    - oratorem adhibere: faire appel à un orateur, recourir à un orateur.    - adhibere testes: produire des témoins.    - adhibere in auxilium: appeler à son secours.    - adhibere medicum, Cic.: faire venir un médecin.    - adhibere aliquem in partem periculi, Ov. M. 11, 447: associer qqn à ses périls.    - auspicia adhibere: prendre les auspices.    - convivio (cenae) aliquem adhibere: inviter qqn à sa table.    - me Regulus non adhibuerat, Plin. Ep. 1, 5, 4: Régulus ne m'avait pas invité. [st1]5 [-] accueillir, traiter.    - aliquem adhibere + adv. de manière: traiter qqn (de telle ou telle manière).    - bene aliquem adhibere: bien traiter qqn.    - severius aliquem adhibere: traiter qqn assez (trop) sévèrement.    - adhibere aliquem liberaliter, Cic.: traiter qqn dignement.
    * * *
        Adhibeo, adhibes, pe. cor. adhibui, adhibitum, pen. corr. adhibere, Ex ad, et habeo. Tenir une chose pres, Joindre une chose à une autre, Appliquer, Approcher quelque chose.
    \
        Ad maiores causas Hortensius adhiberi coeptus est. Cic. On commencea de l'appeler, et de s'en aider, ou servir aux proces de grande importance.
    \
        Ad ornatum corporis adhibetur vestis. Cic. On en use, ou s'en sert pour, etc.
    \
        Ad deliberationes eas, quas habebat domi de Repub. principes ciuitatis adhibebat. Cic. Il appeloit et faisoit venir, ou Amettoit et laissoit venir.
    \
        Ad panem aliquid adhibere. Cic. Adjouster, ou mettre quelque chose avec le pain, Manger avec le pain quelque autre chose.
    \
        Ad partus adhibetur Iuno Lucina. Cic. On l'invoque aux enfantements.
    \
        Adhibere coenae aliquem. Quintil. Recevoir à sa table, Quand un grand personnage fait venir à sa table un homme de moindre estat.
    \
        Adhibere animum. Cic. Estre attentif.
    \
        Arbitrum. Cic. Prendre pour arbitre.
    \
        Artem. Cic. User d'artifice, S'aider de ruse.
    \
        Audaciam. Caes. User de hardiesse, S'enhardir, S'adventurer.
    \
        Aures. Cic. Escouter attentivement, ou diligemment.
    \
        Authoritatem ad monendum. Cic. Oultre la parolle, avoir en soy authorité, ou gravité et bonne majesté, par laquelle celuy que nous admonnestons nous ait en reverence.
    \
        Auxilium. Celsus. User d'aide, ou de remede.
    \
        Blanditias. Ouid. User de flatteries, Flatter.
    \
        Calcaria equo adhibere. Cic. Picquer des esperons, Bailler ou donner des esperons à un cheval.
    \
        Cautionem. Cic. User de prudence, Se donner de garde, Se guetter, Se conduire sagement, Y tenir l'oeil.
    \
        Celeritatem. Cic. Se haster, ou Diligenter, Faire diligence.
    \
        Cibum et potum. Cic. Boire et manger.
    \
        Collegium Praetorum. Cic. Appeler, Faire venir, Faire assembler.
    \
        Conscientiam alicuius. Tacit. Faire quelque chose en sceu d'un autre, Se deceler à quelcun de ce qu'on veult faire, Luy dire son secret.
    \
        Consilium in suffragium. Cic. User de conseil et meure deliberation pour donner les voix en l'election.
    \
        Adhibere sibi aliquem ad vel in consilium. Cic. Consulter avec un autre, Luy demander conseil.
    \
        Te adhibe in consilium. Cic. Conseille toy par toymesme.
    \
        Consolationem alicui. Cic. Consoler, User de consolation envers aucun.
    \
        Consuetudinem. Cic. S'accoustumer, Prendre accoustumance.
    \
        Contentionem. Cic. S'efforcer, Mettre peine.
    \
        Correctionem. Cic. Corriger.
    \
        Crudelitatem in aliquem. Cic. User de cruaulté envers quelcun.
    \
        Adhibere curationem. Cic. Grauioribus morbis periculosas curationes et ancipites adhibere coguntur. User de cures et traictements, Curer.
    \
        Curam. Cic. Prendre soing de quelque chose, En soigner.
    \
        Delectum adhibere. Cic. Discerner entre une chose et autre, Mettre difference.
    \
        Deos. Ouid. Appeler, ou Invoquer à nostre aide.
    \
        Diligentiam. Cic. Mettre, ou Faire diligence, User de diligence.
    \
        Diligentiam in amicitiis comparandis. Cic. Estre diligent à acquerir des amities.
    \
        Diligentiam in se. Cic. Estre soigneux de soy, Estre diligent à penser de soy.
    \
        Doctrinam. Cic. User de doctrine.
    \
        Dolorem animi. Cic. Se trister et ennuyer, Prendre tristesse et ennuy.
    \
        Dolum, fraudem, calumniam. Cic. User de cautelle, de finesse, etc.
    \
        Festinationem. Colum. Se haster, Faire bonne diligence.
    \
        Fidem alicui. Cic. Croire et adjouster foy à aucun.
    \
        Fidem in amicorum periculis. Cic. Se monstrer vray et feal ami au besoing et au danger ou necessité de ses amis.
    \
        Fletum in funeribus. Cic. Plourer à l'enterrement des morts.
    \
        Flores adhibet orator in causis. Cic. Frictionem. Cels. Frotter.
    \
        Genus victus adhibere. Celsus. User de maniere de nourriture, ou de vivre.
    \
        Grauitatem in dolore. Cic. Se monstrer grave et constant en son adversité, User de constance, etc.
    \
        Ignes. Cic. Mettre le feu en quelque lieu.
    \
        Iudicium. Cic. User de jugement.
    \
        Iudicium suum adhibere. Cic. Interposer son jugement.
    \
        Laudatorem. Cic. Exhiber, Alleguer quelcun qui en die bien.
    \
        Lectionem ad aliquid. Cic. Lire quelque chose.
    \
        Ludos. Cic. Apporter et bailler passetemps, comme farces, et autres choses. \ Lumen. Cic. Donner, ou bailler lumiere.
    \
        Machinas omnes adhibere ad tenendum adolescentem. Cic. User de touts moyens pour retenir un adolescent.
    \
        Magnificentiam et despicientiam rerum humanarum. Ci. Estre magnifique, et mespriser les choses humaines.
    \
        Magnitudinem animi. Cic. Estre ferme et constant.
    \
        Manus genibus. Ouid. Mettre les mains aux genouls.
    \
        Manus medicas ad vulnera. Virg. Medeciner les playes.
    \
        Manus pomis. Senec. Mettre les mains sur les pommes.
    \
        Manus vectigalibus. Ci. Mettre les mains dessus le revenu du peuple.
    \
        Medicum. Cic. Faire venir le medecin, User du medecin, Se faire medeciner. \ Medicinam. Cic. User de medecine, Medeciner.
    \
        Memoriam. Cic. His rebus adhibeat tanquam lumen aliquod, memoriam. Adjouster.
    \
        Misericordiam. Cic. User de pitié, Avoir pitié.
    \
        Moderationem. Cic. User de modestie, Estre modeste.
    \
        Modum. Cic. User de mesure, Tenir moyen.
    \
        Sumptibus adhibere modum. Plin. iunior. Despendre par raison, Ne point despendre excessivement.
    \
        Motus iudici. Cic. Esmouvoir le juge.
    \
        Munditiem. Cic. User de netteté, ou d'honnesteté.
    \
        Necessitatem. Cic. Contraindre.
    \
        Neruos. Cic. S'efforcer, S'employer.
    \
        Officium adhibere erga aliquem. Cic. Luy faire plaisir.
    \
        Orationem ad aliquem. Cic. Cum adhibemus ad eos orationem huiusmodi. Quand nous parlons à euls en ceste maniere, Quand nous usons de tels propos.
    \
        Odores ad deos. Cic. User de bonnes senteurs en leurs sacrifices.
    \
        Odorem rebus. Lucret. Bailler, Donner.
    \
        Ornamenta ad rem aliquam. Cic. Bailler.
    \
        Parsimoniam. Plaut. Espargner, Estre de bon gouvernement.
    \
        Patronum. Cic. S'aider d'un advocat, Prendre quelcun pour son advocat.
    \
        Plagas. Celsus. Battre, Frapper.
    \
        Praeparationem in rebus agendis. Cic. Faire ses preparatifs, User de, etc. \ Preces diis. Cic. Prier, User de prieres.
    \
        Prudentiam ad omnes res. Cic. User de prudence et discretion.
    \
        Querelas. Tibul. Se complaindre.
    \
        Rationem. Cic. User de raison.
    \
        Adhibe te ad veram rationem. Lucretius. Sois attentif à entendre la vraye raison.
    \
        Adhibere nobis religionem. Cic. Faire conscience.
    \
        Remedium. Cic. Mettre remede, Appliquer un remede à une playe.
    \
        Reuerentiam aduersus homines. Cic. Avoir crainte, ou honte d'offenser les gents.
    \
        Saeuitiam in aliquem. Cic. User de cruaulté envers aucun, Luy estre cruel. \ Sapientiam. Cic. User de sapience.
    \
        Adhibere se ita, etc. Cic. Se gouverner tellement que, etc.
    \
        Sermonem. Cic. His sermo quum adhibetur. Quand on parle à euls.
    \
        Seueritatem in filio. Cic. Tenir rudesse à son fils, user de rudesse envers son filz.
    \
        Quintum filium seuerius adhibebo. Cic. Je monstreray visage rude et severe à ton filz Quintus.
    \
        Hos castris adhibe socios. Virg. Pren les pour compaignons, Associe les avec toy.
    \
        Solatia. Plin. iunior. Consoler, Donner consolation.
    \
        Solertiam. Caesar. Mettre cueur et peine, L'esprit et diligence.
    \
        Speciem in dicendo. Cic. Donner couleur ou lustre à son parler, Farder son langage.
    \
        Stimulos. Lucret. Poindre, Picquer, Aguillonner, Stimuler.
    \
        Studium ad aliquid. Cic. Mettre son estude à quelque chose.
    \
        Supplicium. Cic. Punir, Affliger, Tormenter.
    \
        Tempus adhibere ad considerandas res. Cic. Mettre et employer du temps.
    \
        Testes. Cic. Amener, ou produire tesmoings, Prendre à tesmoings.
    \
        Deum testem. Cic. Jurer Dieu, Prendre ou Appeler Dieu à tesmoing.
    \
        Titulum humatis. Liuius. Mettre un epitaphe sur les trespassez au lieu où ils sont enterrez.
    \
        Tormentum. Cic. Employer engins, User de, etc.
    \
        Tympanum. Plaut. Jouer du tabourin.
    \
        Vanitatem orationis. Cic. Mentir à son escient.
    \
        Vim. Cic. Faire force, Forcer, Contraindre.
    \
        Adhibere vim veritati. Cic. Forcer verité par faulx tesmoings, ou autrement.
    \
        Vires in re aliqua. Quintil. S'efforcer, S'employer, Mettre son povoir.
    \
        Virtutem. Cic. Se monstrer vertueux, Se porter vertueusement.
    \
        Vsum. Cic. S'accoustumer.
    \
        Vincula alicui. Ouid. Le lier.
    \
        Vinum aegrotis. Cic. Bailler du vin à boire aux malades.
    \
        Huc adhibe vultus. Ouid. Tourne ton visage deca, Regarde nous.

    Dictionarium latinogallicum > adhibeo

  • 9 blanc

    blanc1 [blã]
    〈m.〉
    4 doelwit ⇒ roos
    ♦voorbeelden:
    1    blanc de l'oeil • oogwit
          blanc d'oeuf • eiwit
          blanc de poulet • kippenborst, kipfilet
          blanc de zinc • zinkwit
          battre des blancs d'oeufs en neige • eiwit stijfkloppen
          laisser des blancs • stukken openlaten 〈 in tekst〉
          chauffer à blanc • witgloeiend maken 〈 ook figuurlijk〉
          tirer à blanc • met los kruit schieten
          à blanc • zonder gevolgen, proef-
          en blanc • open, onbeschreven, onbedrukt
          chèque en blanc • blanco cheque
          peint en blanc • wit geverfd
          noir sur blanc • zwart op wit
          〈 schaken〉 les Blancs • wit
    2    magasin de blanc • winkel voor linnengoed
    ¶    regarder qn. dans le blanc des yeux • iemand strak aankijken
    ————————
    blanc2 [blã],
    blanche [blãsĵ]
    〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉
    1 wit ⇒ blank, bleek, blanco
    3 schijn- ⇒ proef-, zonder resultaat
    ♦voorbeelden:
    1    bois blanc • wit hout, vurenhout
          cheveux blancs • grijs haar
          espace blanc • opengelaten ruimte
          produit blanc • merkloos product
          être blanc • bleek zijn, er wit uitzien
          un blanc, une blanche • blanke
    2    draps blancs • schone lakens
          blanc comme neige • onschuldig als een lam
      →  fer,  fromage,  nuit,  viande 
    3    examen blanc • proefexamen
          mariage blanc • schijnhuwelijk, platonisch huwelijk
          voix blanche • klankloze stem
    1. m
    4) doelwit, roos
    2. blanc/blanche
    m/f
    3. blanc/blanche
    adj
    1) wit, blank, bleek
    2) onbeschreven, blanco

    Dictionnaire français-néerlandais > blanc

  • 10 coeur

    coeur [kur]
    〈m.〉
    2 boezem ⇒ borst
    3 maag
    4 hart ⇒ innerlijk leven, intieme gedachten
    5 hart ⇒ midden, binnenste, kern
    8 〈 formeel〉 hart ⇒ karakter, geweten, ziel
    9 〈 kaartspel〉 harten
    ♦voorbeelden:
    1    opération à coeur ouvert • openhartoperatie
          coeur droit • rechter hart(helft)
          d'un coeur léger • onbezorgd
          〈 formeel〉 percer le coeur • doden
          coeur transplanté • ruilhart
    2    presser qn. sur son coeur • iemand aan zijn boezem drukken
    3    avoir le coeur sur les lèvres, au bord des lèvres • gaan overgeven, misselijk zijn
          avoir le coeur barbouillé • misselijk zijn
          avoir, garder qc. sur le coeur • iets niet kunnen verwerken
          rester sur le coeur • zwaar op de maag liggen
          〈 figuurlijk〉 (sou)lever le coeur, tourner le coeur à qn. • iemand doen walgen
    4    à coeur ouvert • openhartig
    5    coeur d'artichaut • hart van een artisjok; 〈 figuurlijk〉 vlinder 〈 in de liefde〉
          〈 figuurlijk〉 avoir un coeur d'artichaut • een vlinder (in de liefde) zijn
          coeur de la question • kern van de vraag
    6    ami de coeur • boezemvriend
          avoir le coeur dur • een hart van steen hebben
          avoir le coeur gros, plein • verdriet hebben
          avoir le coeur léger • in een opgewekte stemming zijn; 〈 ook〉 zich van geen kwaad bewust zijn
          en avoir lourd sur le coeur • gedrukt, bedrukt zijn
          avoir le coeur serré • bedrukt, bedroefd zijn
          avoir le coeur tendre • een klein hart hebben, teerhartig zijn
          le coeur m'a manqué • ik kon het niet over mijn hart verkrijgen
          avoir la rage au coeur • razend zijn
          n'avoir de coeur à rien • nergens zin in hebben
          ne pas avoir le coeur à rire • geen lust tot lachen hebben
          vouloir en avoir le coeur net • er het zijne van willen weten
          avoir le coeur de faire qc. • de moed hebben iets te doen
          avoir le coeur sur la bouche, sur les lèvres • het hart op de tong, op de lippen hebben
          avoir le coeur sur la main • vrijgevig zijn
          donner, remettre du coeur au ventre à qn. • iemand een hart onder de riem steken
          faire battre le coeur • het hart sneller doen kloppen
          cela me fait mal au coeur • ik vind het triest
          manquer de coeur • harteloos zijn
          tenir à coeur • na aan het hart liggen
          vider son coeur • zijn hart uitstorten
          prendre qc. à coeur • iets ter harte nemen
          prendre qc. trop à coeur • zich iets te veel aantrekken
          à coeur joie • naar hartenlust
          aller droit au coeur • tot het hart spreken
          de bon, grand, tout (mon, son etc.) coeur • van ganser harte, graag
          apprendre par coeur • uit het hoofd leren
          sans coeur • harteloos
          si le coeur vous en dit • als je er zin, trek in hebt
    7    faire le joli coeur • de charmeur uithangen
          mon petit coeur • mijn hartje
          joli comme un coeur • net een plaatje
      →  bouche,  cri,  fond,  mal,  oeil 
    8    un coeur bien né • een edele ziel
    ¶    connaître qn. par coeur • iemand door en door kennen
    m
    1) hart
    2) boezem, borst
    3) maag
    4) binnenste, kern
    5) harten [kaarten]

    Dictionnaire français-néerlandais > coeur

  • 11 paupière

    nf. pôpyére (Albanais.001, Saxel.002), peupîre (Annecy.DES.) ; jû < oeil> dce. (Albanais) ; serecho < sourcil> (Arvillard). - E.: Guigner, Papilloter.
    A1) v., battre des paupières: shalenâ < faire des éclairs> vi. (002).
    A2) fermer /// baisser paupière les paupières // les yeux: fromâ /// béssî paupière lô jû (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > paupière

См. также в других словарях:

  • oeil — plur. yeux n. m. rI./r d1./d Organe de la vue (le globe oculaire: iris, pupille, etc.; les paupières). Avoir les yeux bleus, noirs. Fig. et prov. (Allus. biblique.) OEil pour oeil, dent pour dent, formule de la loi du talion. Avoir de bons yeux,… …   Encyclopédie Universelle

  • BATTRE — v. a. ( Je bats, tu bats, il bat ; nous battons, vous battez, ils battent. Je battais. Je battis. Je battrai. Je battrais. Bats. Battant. Battu. ) Frapper, donner des coups pour faire du mal. Battre un homme. Battre quelqu un à coups de poing.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • battre — (ba tr ), je bats, tu bats, il bat, nous battons, vous battez, ils battent ; je battais ; je battis, nous battîmes ; je battrai ; je battrais ; bats, battons, battez ; que je batte, que nous battions ; que je battisse, que nous battissions ;… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • oeil — (eull, ll mouillées), au plur. YEUX (ieû ; l x se lie : des ieû z humides), s. m. 1°   L organe de la vue. 2°   Oeil nu, la vue simple. 3°   Oeil artificiel. 4°   Organe de la vue considéré comme l indice des qualités, des passions et des… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • OEIL — s. m. (On prononce Euil. ) L organe de la vue. Il fait au pluriel Yeux. Le globe de l oeil. Le fond de l oeil. La cavité de l oeil. Le coin de l oeil. La prunelle de l oeil. Le blanc de l oeil. Le blanc des yeux. Les différentes parties de l oeil …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • oeil — n.m. Avoir un œil qui dit merde à l autre, avoir des yeux qui se croisent les bras, loucher. / Ne pas avoir les yeux en face des trous, somnoler ; ne pas savoir observer. / Avoir de la merde dans les yeux, ne rien voir (au pr. et au fig.). / Ne… …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • battant-l'oeil — (ba tan leull, ll mouillées) s. m. Coiffure négligée des femmes, dont les côtés avancent beaucoup sur le visage, surtout vers les tempes et les yeux, que la moindre agitation de l air lui fait battre.    Au plur. Des battant l oeil. ÉTYMOLOGIE… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Maugrey Fol'Oeil — Personnages secondaires de l’univers de Harry Potter Les personnages secondaires de la saga Harry Potter, écrite par l écrivaine J. K. Rowling, sont nombreux et ont un rôle bien défini. Si certains sont étudiants ou professeurs, d autres sont… …   Wikipédia en Français

  • Maugrey Fol Oeil — Personnages secondaires de l’univers de Harry Potter Les personnages secondaires de la saga Harry Potter, écrite par l écrivaine J. K. Rowling, sont nombreux et ont un rôle bien défini. Si certains sont étudiants ou professeurs, d autres sont… …   Wikipédia en Français

  • Maugrey Fol oeil — Personnages secondaires de l’univers de Harry Potter Les personnages secondaires de la saga Harry Potter, écrite par l écrivaine J. K. Rowling, sont nombreux et ont un rôle bien défini. Si certains sont étudiants ou professeurs, d autres sont… …   Wikipédia en Français

  • Rocky III, l'oeil du tigre — Rocky 3 Rocky 3 L Œil du tigre Titre original Rocky III Réalisation Sylvester Stallone Scénario Sylvester Stallone Musique Bill Conti Montage Mark Warner Production Robert Ch …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»